50359379Документов
доступно
Поиск по сайту

Исторический документ
О комиссиях для несовершеннолетних

Язык
1 страница

Исторический документ
О наложении взысканий за нарушение постановлений о косвенных налогах в административном порядке

Язык
1 страница
Новости

"Странные судебные решения были вынесены..."

Автор: Софья Окунь

Фото с сайта www.skyscrapercity.com

Суд по интеллектуальным правам объяснил в своем 40-страничном постановлении, почему были неправы судьи 9-го ААС, когда взыскивали $49,6 млн c южнокорейских Doosan Infracore и Korea Aerospace industries в виде компенсации за авиасимулятор, созданный сотрудниками "Пензенского бюро конструкторского моделирования" для чеболя Daewoo, рухнувшего в 1990-х. Выводы, что спор должен рассматриваться в России и по отечественному праву, коллегия СИП признала обоснованными, однако с отношением апелляции к доказательной базе не согласилась.

"Так, вы всегда один", – приветствовал судья Александр Снегур адвоката Андрея Федотова, когда проверял явку представителей на заседание Суда по интеллектуальным правам 30 июня 2014 года. Федотов представлял "Пензенское бюро конструкторского моделирования" (специализируется на авиатренажерах, ведет свою историю с 1946 года, ныне в процессе банкротства). Больше 10 лет ПБКМ судится (дело А40-56928/2004) с корейскими компаниями Doosan Infracore и Korea Aerospace industries, получившими часть активов холдинга Daewoo Heavy Industries, ликвидированного во время экономического кризиса конца 1990-х. Российское бюро пытается взыскать $49,6 млн компенсации за авиасимулятор легкого самолета KT-1, а также добиться запрета на использование корейцами этого программного обеспечения.

Иностранцы не поскупились на представителей. Позицию Doosan Infracore отстаивали в суде партнеры Baker & McKenzie Евгений Ариевич и Владимир Хвалей, а Korea Aerospace industries – Артур Зурабян, партнер Art de Lex (в процесс ходил с двумя младшими юристами фирмы). По делу работал, хоть и не выступал в заседаниях, Илья Родионов, партнер бюро "Резник, Гагарин и партнеры". Были в суде и корейцы Джин Йеонг Чанг (входит в двадцатку богатейших граждан Южной Кореи по версии Forbes, партнер юридической фирмы "Ким и Чанг") и Ли Хва Чжун (выпускник юрфака МГУ, адвокат Адвокатской палаты Москвы с реестровым номером 77/9603). Но до прошлого понедельника удача им не сопутствовала: Арбитражный суд Москвы частично, а Девятая апелляция полностью удовлетворили требования ПБКМ.

– Если акты будут оставлены без изменения, это может серьезно повлиять на мнение зарубежных инвесторов о зрелости и объективности российской судебной системы и подорвать доверие инвесторов, в первую очередь из Юго-Восточной Азии, к возможности ведения бизнеса в России, – говорил Хвалей в СИП 30 июня.

– А разве ответчики инвестировали в Россию? – усомнился председательствующий судья Снегур.

– Я знаю, что на уровне переговоров между правительствами Южной Кореи и России представители корейского бизнеса были обеспокоены тем, что такие странные судебные решения были вынесены, – поделился Хвалей.

Подсудность и срок давности

Один из аргументов представителей корейских компаний заключался в том, что программное обеспечение для авиасимулятора писалось в 1994–1998 годах, а потому срок давности пропущен. СИП с этим не согласился. В опубликованном в конце прошлой недели мотивированном постановлении суда лаконично констатируется: "Нет объективных сведений о том, что истец узнал о нарушении его прав ранее, чем 01.11.2001" (ровно за три года до подачи иска в АСГМ). Иск был подан после того, как сотрудники ПБКМ из прессы узнали о том, что модификация KT-1 под названием KTX-1 начала поставляться вместе с тренажерами в вооруженные силы Южной Кореи и Индонезии". 

Разобраться с подсудностью было сложнее. Ответчики утверждали в апелляции, что "дела не должны рассматриваться на территории правообладателя, если убытки причинены за пределами того государства, где находится суд". В кассационной жалобе их сторона аргументировала так: обе компании действуют по корейскому законодательству, а коллизионные нормы РФ и Кореи по обязательствам из причинения вреда, в том числе по нарушению исключительных прав, предполагают применение норм Республики Корея. Сослались ответчики и на международный принцип lex loci delicti commissi, по которому применяется закон места совершения правонарушения, а также "Принципы коллизионного регулирования в интеллектуальной собственности", разработанные Институтом Макса Планка (European Max Planck Group on Conflict of Laws in Intellectual Property), в которых установлены общий принцип подсудности – по месту нахождения ответчика и специальный (по спорам о нарушении исключительных прав) – в государстве, где произошло нарушение.

Но СИП заметил, что в "принципах" Института Планка не все так однозначно. В этом документе есть дополнительный способ определить подсудность – выяснить "место возникновения ущерба", которое может быть точкой, в которой "возникли вредные последствия". То есть, рассудила тройка судей кассации, спор вполне может быть разрешен в российской юрисдикции. К тому же в российском Арбитражном процессуальном кодексе есть статья 247, пункт 4 части 1 которой гласит, что арбитражные суды могут рассматривать споры "альтернативно", если "действие, приведшее к причинению вреда имуществу" совершено в России или если вред наступил на ее территории. Да и информационное письмо ВАС № 158 от 9 июля 2013 года устанавливает, что суды должны изучить, есть ли "тесная связь" правоотношения с территорией России "в каждом конкретном случае с учетом всей совокупности обстоятельств дела". Это письмо учли в апелляции, решив, что, раз истец и правообладатель – российская компания, "тесная связь" имеется. СИП счел, что этот подход верен.

Ответчики обосновывали подсудность спора корейским судам и тем, что иск предъявлять в России не к кому: у Korea Aerospace industries нет местного филиала, а представительство Doosan Infracore открылось только в 2004 году (первоначально ПБКМ подало иск к Daewoo Heavy Industries, затем требования изменило). Но в Суде по интеллектуальным правам с этим не согласились. Правопредшественник обеих компаний, Daewoo Heavy Industrues, действовала в РФ, указали судьи, и она "могла и должна была разумно предвидеть, что в отсутствие пророгационного или дерогационного соглашения спор может подпадать под юрисдикцию российских арбитражных судов". А ч. 4 ст. 247 АПК РФ предусматривает, что, если арбитражный суд принял дело к рассмотрению, он должен рассмотреть его по существу, даже если изменится место нахождения сторон и дело "станет относиться к компетенции иностранного суда", отметили в СИП.

Применимое право

Ответчики не хотели судиться в России. В кассационной жалобе они доказывали, что спор подсуден корейским судам, и устанавливать авторов надо с помощью корейского материального права. А в ПБКМ считали, что разбирать спор должны российские суды по российскому же законодательству. Но определить, право какой страны позволяет установить происхождение исключительных прав и их принадлежность, было сложно. Таких норм нет ни в международных договорах, ни в законодательстве РФ, ни в соглашении сторон, говорится в постановлении СИП.

Судьи кассации решили, что применяется "право страны, с которой гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано". Это предполагают пункт 2 статьи 1186 и пункт 1 статьи 1211 ГК РФ. И СИП согласился с 9-м ААС, что это российское законодательство, так как в РФ находится сторона, которая "осуществляет исполнение, имеющее решающее значение для договора". Так как в соглашении ПБКМ и DHI указано, что программы для авиатренажера пишет истец, его следует считать такой стороной.

Причем российское право должно применяться в редакции середины 1990-х годов. СИП объяснил это, сославшись на статью 5 Федерального закона от 18 декабря 2006 года № 231-ФЗ, вводившего в действие IV часть Гражданского кодекса. По правоотношениям, возникшим до этого события, то есть до 1 января 2008 года, "автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется в соответствии с законодательством, действовавшим на момент создания произведения". Так что к спору применимы, решили в СИП, Закон от 9 июля 1993 года № 5351 "Об авторском праве и смежных правах" и Закон от 23 сентября 1992 года № 3523 "О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных" в редакции на момент предполагаемого создания произведений. 

Сравнение со Львом Толстым не сработало

Россияне работали на Daewoo бесплатно, к тому же нет информации, что корейский холдинг и ПБКМ, как говорится в материалах дела, "каким-либо образом фиксировали (актировали) получение результата интеллектуальной деятельности, авторство этого результата". Неудивительно поэтому, что версии сторон о происхождении программы для авиасимулятора и ценности вклада сотрудников пензенского бюро разошлись.

Федотов, представляющий ПБКМ, доказывал, что софт был полностью создан россиянами и именно он продается вместе с КТХ-1, а исключительными правами обладает его доверитель. "Как должен Лев Толстой доказывать, что это его произведение?" – удивлялся адвокат, когда судьи СИП спрашивали его, как доказать обоснованность его позиции. В предыдущей инстанции, правда, такого вопроса не возникло. Апелляция уверена, что существует презумпция исключительного права автора. "Никаких сведений о том, что программное обеспечение будет разрабатываться [компанией] "Дэу Хеви Индастриз Лтд.", соглашения не содержат", – говорится в постановлении 9-го ААС.

А юристы Doosan Infracore и Korea Aerospace industries возражали, что российские программисты написали меньшую часть программы, которая отдельно работать не способна. Из 138 файлов программы только на 21 указаны фамилии авторов – работников ПБКМ, авторы прочих – либо корейцы, либо никак не упомянуты. На это Федотов отвечал, что отсутствие пометок на большинстве файлов – "обычная практика", но этот довод в СИП не устоял. Суд по интеллектуальным правам, сославшись на упоминавшийся выше закон о программах для ЭВМ, указал, что цель программы – "получение определенного результата", но нет доказательств того, что файлы, созданные работниками ПБКМ, – это самостоятельная программа, позволяющая этот результат получить.

К тому же, отметили в кассации, "презумпция принадлежности исключительных прав не распространяется на лицо, которое не является автором произведения". Следовательно, чтобы определить обладателя исключительных прав, надо сперва установить, какие физлица были соавторами произведения, "а затем уже правовые основания для перехода исключительных прав от автора к иному лицу". При необходимости физлиц – соавторов произведения надо привлечь при новом рассмотрении, напутствовали первую инстанцию судьи СИП.

А представителю истца придется потрудиться. Он должен будет доказать следующие обстоятельства в совокупности: представленные файлы отвечают требованиям, предъявляемым к программе для ЭВМ, в том числе в части достижения необходимого результата; программа либо ее работоспособная часть создана работниками истца; работники истца, участвовавшие в создании программы, действовали в порядке выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя. При необходимости надо назначить экспертизу, дали указания судьи СИП.

Другие напутствия кассации

Суд по интеллектуальным правам пожурил апелляцию за то, что судьи не приняли письменные показания корейского юриста о лишь частичном правопреемстве между Daewoo Heavy Industries и Doosan, не объяснив свои мотивы. Между тем в ГК говорится, что личный закон юридического лица – право страны, где оно учреждено, и на его основе определяются в том числе вопросы корпоративного права, отметили в СИП.

Еще один документ, который 9-й ААС зря не включил в дело, – это подтверждение действительной стоимости контрактов. В деле есть экспертиза, проведенная Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству. Ее эксперты оценили стоимость программ в $49,6 млн, что составляло 6% от суммы заключенных контрактов, на основании "мирового опыта поставок", говорится в постановлении СИП. Однако сама стоимость договоров с вооруженными силами Южной Кореи и Индонезии оценивалась по "открытым источникам информации в интернете". Но в апелляцию ответчики смогли принести документы, подтверждающие реальную стоимость поставок, лишь под конец заседания – из-за "согласований на высоком уровне". Зурабян, например, говорил, что "корейский" контракт стоил $17 млн и исключительные права составляли порядка 60% от этой суммы.

Но судьи 9-го ААС отклонили ходатайства, решив, что эти бумаги в суд можно было представить и раньше. СИП с этим не согласился. Выводы экспертов, по его мнению, нельзя считать обоснованными.

Судьи кассации не высказались разве что о валюте. На заседании 30 июня ответчики поспорили с истцом, можно ли было требовать возместить убытки в американской валюте. "У нас доллар не является платежной единицей, на территории Республики Корея та же самая ситуация", – недоумевал Зурабян, представлявший Korea Aerospace industries. "Решение должно быть не только законным и обоснованным, но и исполнимым, – возражал Федотов. – А в России нет ни одного банка, который ведет счета в корейских вонах, и нет запрета между нерезидентами вести расчеты в иностранной валюте". 

Эксперты находят весьма любопытным спор, мотивировочная часть решения кассации по которому заняла 41 страницу. Евгений Дедков, директор юрфирмы "Юста Аура", считает, что дело интересно прежде всего тем, что спор оказался подведомственным арбитражному суду "при наличии факта местонахождения ответчиков за рубежом". А Максим Лабзин, партнер группы правовых компаний "ИНТЕЛЛЕКТ-С", думает, что самый интересный вывод касается того, что программа для ЭВМ – это "набор данных и команд, которые дают необходимый результат", в противном случае создателей файлов "нельзя считать авторами самостоятельных частей компьютерной программы и, соответственно, нельзя говорить о том, что им принадлежат какие-то отдельные исключительные права". "Этот вывод действительно вытекает из законодательства, но в судебной практике ранее этот вопрос, кажется, не ставился и не находил прямого ответа", – считает Лабзин.

Тема: Интеллектуальная собственностьСуды и судьи
Суд: Арбитражный суд г. Москвы9-й арбитражный апелляционный судСуд по интеллектуальным правам
Юридическая консультация: Программы и базы данных
  
Разместить на:

16+

ВККС открыла вакансии в арбитражных кассациях и апелляции
Вакантными, в частности, объявлены судейские должности в АС Центрального и Западно-Сибирского округов.
За работающими после отставки судьями сохранится ежемесячное содержание
Если после своей отставки бывший судья перейдет на пост госслужащего или арбитра, эта выплата будет начисляться ему помимо зарплаты на новой должности.
Рособрнадзор запретил прием студентов в ряд юрвузов
Ведомство опубликовало очередной список высших учебных заведений и филиалов, лишенных госаккредитации и права на прием студентов.
Юристы оспорят в Верховном суде положения ПДД об "опасном вождении"
Два адвоката намерены оспорить такие положения "опасного вождения", как несоблюдение бокового интервала и запрет перестроения при интенсивном движении.
Обзор крупнейших тендеров по оказанию юруслуг за неделю
Право.ru публикует обзор крупнейших тендеров за неделю 27.06–01.07 и напоминает, в чем их суть.
Сегодня
20:08 ЦБ обяжет предпринимателей оформлять паспорта сделок на контракты от $25 000
Регулятор вносит изменения в инструкцию, которой устанавливается порядок проведения валютных операций и оформления паспорта сделок.
19:22 США ввели санкции против трех российских конструкторских бюро
Организации подозревают в нарушении закона о нераспространении технологий для производства оружия массового поражения.
19:06 На ростовских чиновников завели дело после гибели девочки во время ливня
В Следственном комитете усмотрели ненадлежащее исполнение администрацией города своих обязанностей.
18:33 Минкульт заказал исследование феномена "пятой колонны" за 1,9 млн рублей
На сайте госзакупок размещен тендер на проведение научно-исследовательской работы о "технологиях дерусификации (россиефобии)".
18:27 США потратят $64 млн на переобучение и трудоустройство заключенных
Средства будут потрачены на образовательные и подготовительные программы для заключённых, а также на работу по предупреждению рецидивов преступлений.
18:02 Суд в Карелии запретил работу лагеря на Сямозере
Соответствующим решением был удовлетворен иск республиканской прокуратуры.
17:23 ФНС могут наделить правом получать данные аудиторских проверок
Новации министерства коснутся ст. 82 и 93.1 Налогового кодекса.
17:10 В США начали расследование первого случая гибели водителя Tesla с автопилотом
Если транспортный регулятор признает ненадежность машин Tesla S, это может привести к отзыву 25 000 автомобилей данной модели.
17:03 Совет по стратегическому развитию займется инвестклиматом и малым бизнесом
Медведев на совещании по улучшению инвестиционного климата отметил, что этот вопрос – один из самых сложных для правительства.
16:39 Президент Чехии поддержал идею провести референдум о выходе из ЕС
По словам президента, выход Чехии из ЕС невыгоден, потому что страна получает от нахождения в ЕС значительную выгоду.
16:10 Белый дом планирует отпускать из тюрем "малорискованных заключенных"
Таким образом, власти США намерены изменить подход пенитенциарной системы в целом для достижения большей справедливости при внесении наказаний, а также сократить уровень рецидивизма.
16:05 ВС предложил решать споры между страховщиками вне суда
Таким образом он планирует снизить судебную нагрузку.
15:58 Медведев продлил контрсанкции до 2018 года
Документ продлевает запрет на ввоз в Россию отдельных видов сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия с 6 августа 2016 года по 31 декабря 2017 года.
15:45 КС Австрии отменил итоги президентских выборов
Суд постановил повторно провести второй тур выборов.
15:30 На круглом столе "Партии Роста" обсудили, как в России наказывают за "лайки"
Эксперты на круглом столе под рабочим названием "Hate speech: ответственность в сети Интернет в России и за рубежом" обсудили, как и почему в России наказывают граждан за "лайки" и "репосты". Студенты МГЮА презентовали сравнительное исследование по этой проблематике, изучив международную практику разных стран. Собравшиеся не обошли стороной и спорную ст. 282 из УК.
15:24 Турция назвала сроки запуска чартеров из России
Власти Турции объявили о сроках начала программы чартерных перевозок из России.
15:14 Электросетевая компания наймет юрисконсультов за 35,4 млн рублей
Среди требований к участнику конкурса – наличие в штате не менее пяти юрисконсультов со стажем работы по специальности не менее 10 лет.
15:00 Фигурантка дела "Оборонсервиса" вышла на свободу
Ирина Егорова покинула колонию во Владимирской области, где она отбывала наказание за причастность к хищению средств Минобороны.
14:35 ЕС продлил санкции против России на полгода
Решение было согласовано постпредами еще на прошлой неделе.
14:25 ФТС: ограничений на действия старых акцизных марок нет
Организация обеспечения импортеров алкогольной продукции акцизными марками нового образца находится в завершающей стадии.
14:15 Парк-отель "Сямозеро" в Карелии оштрафован на полмиллиона рублей
Кроме того, республиканская госинспекция труда вынесла в отношении лагеря предписание об устранении выявленных нарушений.
14:10 В США выходец из России получил почти 6 лет тюрьмы за контрабанду электроники
Бражников – родившийся в Москве натурализованный гражданин США – был арестован в 2014 году по результатам расследования ФБР.
13:33 ВЭБ взыскивает с крупного агрохолдинга свыше 1,5 млрд рублей
Ответчиками по делам выступают агрохолдинг "Фабрика овощей" и принадлежащие ему комбинаты, расположенные в нескольких регионах.
13:26 Американский суд отменил мировое соглашение Visa и MasterCard с ритейлерами
Американские розничные сети подали в суд на Visa и MasterCard, обвинив их в намеренном завышении комиссионных за право получать от покупателей платежи с помощью банковских карт.
13:15 Опекунам и попечителям хотят предоставить право наследования
Но только в качестве наследников седьмой очереди и при условии, что наследников предшествующих очередей нет.
12:53 СМИ: Белых намеревался потратить деньги на строительство церквей
Подробности задержания губернатора рассказал источник, получивший доступ к материалам "оперативного эксперимента" СКР.
12:25 ВС предложил законодательно закрепить свою позицию учредителя РАП
Законопроект ВС также наделяет его правом выбирать ректора Российского госуниверситета правосудия.
12:20 Власти Москвы выдали первые предписания на снос незаконных объектов
Документы выданы префектурами и Государственной инспекцией по контролю за использованием объектов недвижимости Москвы.
12:14 Oracle выплатит HP $3 млрд за нарушение договора о поддержке процессоров Itanium
Судебное разбирательство между компаниями началось несколько лет назад, когда Oracle прекратила разработку версий программных продуктов для процессоров Itanium.
12:10 Мосгорсуд освободил Каменщика из-под домашнего ареста
Президиум Мосгорсуда сегодня удовлетворил представление Генпрокуратуры и освободил владельца аэропортового комплекса Домодедово.
12:03 Рэнкинг Право.ru: Крупнейшие банкротства за первое полугодие 2016 года
В первом полугодии 2016 года арбитражными судами России было зарегистрировано более 3000 дел, связанных с банкротствами организаций. Общая сумма требований кредиторов достигла почти 150 млрд руб. Право.ru публикует обзор крупнейших банкротств за 1 полугодие 2016 года и напоминает, в чем их суть.
11:31 Приставы будут быстрее открывать границу для расплатившихся должников
Законопроект Минюста предлагает расширить круг сотрудников ФССП, которые смогут решать такие вопросы.
11:26 В США на 17% выросло число запросов на прослушку подозреваемых
В общей сложности судьи в 2015 году одобрили 4148 запросов на прослушивание граждан.
11:19 Ливийский фонд взыскивает с Goldman Sachs $1,2 млрд за трейдинговые операции
Истцы утверждают, что не понимали трейдинговых операций, проводимых кредитной организацией, которые в результате привели к убыткам в $1,2 млрд.
11:12 МРОТ вырос на 21% – до 7500 рублей
При этом возрастает и зарплата работников, которые получают ее на уровне МРОТ.
10:45 Задолженность перед строителями Керченского моста достигла 8 млрд рублей
Строительство ведет компания "Стройгазмонтаж", принадлежащая Аркадию Ротенбергу.
10:36 Правительство увеличило субсидии 12 регионам на поддержку МСП
В этот список вошли, в частности, Ленинградская, Омская, Саратовская и Томская области, а также Удмуртия.
10:18 ЦБ лишил лицензии Первый чешско-российский банк
По величине активов ПЧРБ занимал 126-е место в банковской системе России.
10:13 Правительство предлагает установить в номерах отелей видеокамеры
В кабмине полагают, что на фоне усилившегося за последние месяцы терроризма защищенность гостиниц в стране недостаточна.
10:10 Суд Бразилии арестовал $6 млн на счетах Facebook
Решение суда распространяется только на банковские счета американской компании. Доступ пользователей к соцсети заблокирован не был.
09:57 Счетная палата выявила нарушения за 2015 год в большинстве госструктур
Среди самых крупных обнаруженных нарушений выявлена трата 765 млн во ФСИН на невостребованную проектно-сметную документацию.
09:40 ФАС обяжет госкомпании проверять антимонопольные риски
Некоторые игроки уже ввели такой контроль – например, МТС, "Сибур", "Балтика".
09:27 ФНС объявила 57-миллионный тендер на закупку антивирусного ПО
В извещении о закупке сообщается о запрете на поставки программ, созданных за границей.
09:09 Суд заочно арестовал экс-главу поставщика электроэнергии Минобороны
Бывший гендиректор ОАО "Оборонэнергосбыт" Александр Змихновский сейчас предположительно скрывается в Турции.
08:57 Астахов уходит в отпуск с последующим увольнением
Омбудсмен недавно оказался в центре скандала после того, как спросил выжившего на Сямозере ребенка: "Как поплавали?", – навещая его в больнице.
08:56 Важнейшие правовые темы в прессе – обзор СМИ (01.07)
Регулятор ужесточает требования к фиктивным собственникам банков. – Минфин освободит от проверок бизнес, уже проверенный вне плана. – Счетная палата обнаружила серьезные нарушения в большинстве федеральных министерств и ведомств. – Антимонопольная служба предлагает новую обязанность для госкомпаний. – Для кого разрабатывается законопроект о платном въезде в городах.
08:44 ЦБ нашел новый способ борьбы с теневым владением банками
Регулятор готовит законопроект, который расширит его права по применению мотивированного суждения.
08:15 Российские банки разделят на региональные и федеральные
Требования к минимальному размеру капитала для федеральных банков к 2018 году ужесточатся до 1 млрд вместо нынешних 300 млн рублей.
08:05 Минфин сократит число проверок компаний и индивидуальных предпринимателей
Ведомство намерено освободить от плановых проверок бизнес, который уже проверен вне плана.
07:45 ЦБ возьмет финансовое оздоровление банков на себя
ЦБ намерен самостоятельно заняться финансовым оздоровлением банков.
Вчера
20:10 ФАС обнаружила сговор на торгах по поставке средств связи для МВД
Всего ФАС выявила 43 аукциона, которые прошли в условиях сговора, на сумму 76 млн рублей.
19:40 Правоохранители провели обыски в "Росинтербанке" из топ-100
Информация об обысках в офисе "Росинтербанка" появилась на банковском форуме mbkcentre.pro.
19:15 Путин снял запрет на продажу путевок в Турцию
Первые чартеры в Турцию смогут полететь через неделю.