Банк ВТБ сообщил о закупке юридических услуг у единственного поставщика – московского офиса международной юрфирмы "Уайт энд Кейс ЛЛК" (White & Case LLP, Нью-Йорк).
Кредитной организации требуются консультации по английскому, российскому и праву других иностранных юрисдикций в связи с заключением отдельных видов сделок, а именно депозитных и кредитных, сделок на рынке драгоценных металлов, договоров поручительства и залога, а также соглашений об изменении, дополнении и расторжении этих сделок.
Исполнитель должен будет, в частности, готовить документацию на английском и/или русском языке, проводить переговоры с контрагентами клиента, заниматься комплексной юридической проверкой ("дью дилидженс") и проверкой правового статуса контрагента, включая координацию проверки в стране местонахождения контрагента (Кипр, Нидерланды, Люксембург, Гернси, Джерси, Британские Виргинские острова, Швеция, Великобритания, Австралия, США, Индия и другие), делать переводы с русского языка на английский и наоборот.
Услуги будут оказываться московским офисом "Уайт энд Кейс". Однако при необходимости компания может по своему усмотрению привлекать к работе соответствующих специалистов из других международных офисов. Оплата услуг будет производиться исходя из почасовых ставок, отражающих опыт юристов. Действующие почасовые ставки московского офиса "Уайт энд Кейс": партнер или юрист такого же уровня – $825–950, советник – $800, старший юрист – $615-740, юрист – $395-555. Максимальная стоимость услуг по договору не должна превышать 18,93 млн руб.
