Сам рассказал: кто такой Бретт Майкл Кавано
Судья Верховного суда США Энтони Маклауд Кеннеди 27 июня подал в отставку в возрасте 81 года. И 9 июля президент США Дональд Трамп представил к назначению на эту должность Бретта Кавано, который некоторое время работал помощником Кеннеди.
Бретт Майкл Кавано (Brett Michael Kavanaugh) родился в 1965 году в Вашингтоне. В 1987 году он получил степень бакалавра искусств в Йельском университете, а в 1990 году окончил со степенью доктора Йельскую школу права. Кавано работал помощником судей Апелляционного суда третьего и девятого округов, помощником судьи Верховного суда, партнёром юридической фирмы Kirkland & Ellis. В 2003 году он был назначен судьей Апелляционного суда округа Колумбия, но приступить к своим обязанностям смог только спустя три года – демократы в Сенате блокировали его утверждение, обвиняя его в политической пристрастности. С 2003 по 2006 год Кавано был секретарем аппарата Белого дома. С 2007 года он преподает в Гарвардской юридической школе.
Сейчас кандидатура Кавано представлена на утверждение Сената. Кавано – республиканец, поэтому в случае его назначения в Верховном суде США будет 6 республиканцев и 3 демократа.
О судействе
Я категорически не согласен с тем, что есть судьи-республиканцы и судьи-демократы. Есть лишь одна разновидность судьи. В соответствии с нашей Конституцией, это независимый судья [1].
Президент Дональд Трамп представил меня как судью Кавано. Но для меня этот титул всегда будет принадлежать моей маме. Ей удалось стать прокурором и судьей в те времена, когда женщинам это было недоступно [2].
Как судья, я нанимаю четырех юридических клерков каждый год. Я ищу лучших. Мои юристы из разных слоев общества и они придерживаются разных точек зрения. Я горжусь тем, что большинство из них – женщины [2].
О выдвижении
Тридцать лет назад президент Рейган выдвинул Энтони Кеннеди в Верховный суд. Законодательно установлено, что Конституция предназначена для обеспечения свободы. Судья Кеннеди посвятил свою карьеру обеспечению свободы. Для меня большая честь быть выдвинутым на этот пост, чтобы занять его место в Верховном суде [2].
Я скажу каждому сенатору, что чту Конституцию и считаю независимую юридическую систему бриллиантом в короне конституционной республики. Если Сенат утвердит меня, я буду подходить к каждому делу непредвзято, всегда стараться хранить верность Конституции Соединенных Штатов и власти закона [3].
О законе
Судьи должны толковать закон, а не создавать его. Судья должен применять нормы и Конституцию так, как они написаны, опираясь на историю, традиции и прецеденты [4].
Я считаю, что разделение властей защищает личную свободу каждого гражданина [2].
Мое знакомство с законом произошло за обедом, когда мама обсуждала свои аргументы по делу [5].
О президентах
США было бы лучше, если бы президент Клинтон мог сосредоточиться на Усаме бен Ладене, не отвлекаясь на расследование сексуального домогательства Паулы Джонс [6].
Наблюдая за теми проблемами, которые могут поглотить президента, полагаю, что его следует освободить от длительных и изнуряющих судебных процессов и расследований. Тем более если они не служат общественным интересам, особенно в периоды финансовых или национальных кризисов [7].
Если президент поступает подло, он может быть подвергнут импичменту Палатой представителей, осужден Сенатом и после отставки привлечен к уголовной ответственности [6].
Ни один президент до Дональда Трампа не советовался с таким широким кругом лиц и не обращался к такому количеству источников, чтобы получить информацию о кандидате в судьи Верховного суда США [4].
О безопасности
Массовый сбор данных телефонных абонентов важен в целях предотвращения террористических нападений на Соединенные Штаты [8].
Об абортах
Разрешение на аборты, данное Верховным судом еще в 1973 году, – это прецедент, которому я буду полностью и преданно следовать [9].
О вере
Я являюсь частью католической общины округа Колумбия. Ее члены иногда спорят друг с другом, но нас объединяет обязательство служить. Сорок лет назад я был алтарным мальчиком для отца Иоанна. Сейчас я помогаю ему подавать еду бездомным в католических благотворительных организациях [2].
О семье
Я – единственный ребенок. Когда люди спрашивают, каково это, я отвечаю: все зависит от ваших родителей [2].
Пример моей мамы научил меня, как равенство важно для всех американцев. Когда мне было 10 лет, она отучилась в юридической школе и стала женщиной-прокурором [2].
Мой папа занимался в юридической школе вечерами, поскольку весь день работал. Он обладает беспрецедентной трудовой этикой и передал мне свою страсть к спорту. Я его очень люблю [2].
Моя жена Эшли из Западного Техаса. Для тех, кто плохо знаком с географией, это примерно на полпути между Далласом и Мидлендом. Мы встретились в 2001 году, когда оба работали в Белом доме [2].
Эшли любит напоминать мне, что настоящая любовь – это когда техасская девушка готова выйти замуж за парня с пожизненным назначением в округе Колумбия [10].
У меня две дочери, Маргарет и Лиза. Маргарет любит заниматься спортом и читать. Лиза любит спорт и... говорить [10].
Я пытаюсь быть со своими дочерьми в таких же близких отношениях, как мой отец со мной. Последние семь лет я тренирую баскетбольные команды моих дочерей. Они даже называют меня тренером "К" [10].
Что мы использовали:
[1] "Who is Brett Kavanaugh? Marylander is Trump's Supreme Court nominee".
[2] "Remarks by President Trump Announcing Judge Brett M. Kavanaugh as the Nominee for Associate Justice of the Supreme Court of the United States".
[3] "Бретт Кавано – кандидат Трампа".
[4] "Trump Selects Kavanaugh in Bid to Cement Conservative High Court".
[5] "Who is Judge Brett Kavanaugh? Trump’s Supreme Court nominee".
[6] "Separation of Powers During the FortyFourth Presidency and Beyond".
[7] "Supreme Court nominee has argued presidents should not be distracted by investigations and lawsuits".
[8] "Kavanaugh, Klayman, and the Fourth Amendment".
[9] "Supreme Court nominee Brett Kavanaugh answers Chuck Schumer on Roe v. Wade at his 2006 confirmation hearing".
[10] "Brett Kavanaugh’s Children: Does He Have Kids?".