Закон штата Нью-Йорк не наделяет американский суд правом приостанавливать исполнение решения иностранного суда о выплате компенсации, как это сделал судья Окружного суда Южного округа Нью-Йорка Льюис Каплан (Lewis Kaplan). К такому выводу пришел Апелляционный суд по второму округу.
Ранее, в сентябре 2011 года, апелляционный суд уже отменял решение Каплана, которого добилась нефтяная компания Chevron. Решение освобождало Chevron от необходимости немедленно выплатить штраф в $18 млрд, к которому эквадорский суд приговорил ее за нанесение ущерба экологии страны.
Chevron не согласилась с отменой этого решения и направила в апелляционный суд жалобу. Рассмотрев ее, судьи апелляционного суда вновь пришли к выводу, что Каплан явно вышел за рамки своей юрисдикции, когда приостановил исполнение решения эквадорского суда. Суд разъяснил, что закон Нью-Йорка о признании решений иностранных судов (Uniform Foreign Country Money-Judgments Recognition Act) лишь предоставляет дополнительную защиту истцам, позволяя исполнять решения иностранных судов в США, однако никак не лишает истцов такой возможности.
Компенсацию, о которой идет речь, Chevron должна была выплатить после того, как группа из 30000 коренных жителей Эквадора подала в своей стране в суд на компанию, требуя возместить ущерб, нанесенный природе Амазонии. Жители Эквадора утверждают, что компания Texaco, которая перешла во владение Chevron в 2001 г., во время бурения в 1970-1980 гг. сбрасывала загрязненную воду в этом районе, а также не проводила очистку нефтяных отходов. В феврале 2011 г. суд Эквадора обязал компанию выплатить $8,6 млрд, однако затем эта сумма была увеличена до $18 млрд, так как Chevron не выступила с официальными извинениями, как того требовало решение суда.
1 февраля 2011 года Chevron направил в Окружной суд Южного округа Нью-Йорка исковое заявление, в котором эквадорские противники компании обвинялись в попытках вымогательства в обмен на прекращение судебных разбирательств. Кроме того, компания предприняла еще один шаг — обратилась с иском в коммерческий арбитраж, основываясь на положениях торгового соглашения 1997 года, подписанного между США и Эквадором. В иске представители компании говорили о неправомерных решениях суда в отношении фирмы. В итоге Арбитражный трибунал Международного суда справедливости в Гааге обязал правительство Эквадора выплатить компании Chevron и ее дочернему предприятию Texaco $96 млн за 15-летнюю задержку в разрешении семи коммерческих споров начала 1990-х годов.
Компенсация, наложенная на Chevron, в настоящее время не выплачена.
