Сразу несколько британских муниципалитетов запретили своим сотрудникам использовать на работе латинские слова и выражения. Как утверждают сторонники запрета, использование "непонятных" слов создает пропасть между юристами и населением.
В черный список попали часто употребляемые в английском языке выражения vice versa (наоборот), pro rata (в соответствии), status quo (существующее положение) и многие другие.
Запрет вызвал возмущение в кругах юристов. Профессор Кембриджского университета Мэри Бирд назвала его лингвистическим эквивалентом этнических чисток.
Местные власти обеспокоились тем, насколько этот "элитарный", по их словам, язык будет понятен простым британцам, особенно если английский для них не родной.
Муниципальный совет Борнмута последовал примеру многих и опубликовал список из 19 фраз, которые сотрудникам совета отныне употреблять строго запрещено на работе.
Общественная организация Plain English Campaign, выступающая за упрощение английского языка, отозвалась о действиях местных властей положительно. По словам ее активистов, многие чиновники используют латинские фразы исключительно ради ощущения собственной значимости.
Не так давно британские суды приняли решение о том, что судьи более не будут носить парики. Эта традиция в Британии насчитывает сотни лет.
