Создатели мультипликационной трилогии "Бременские музыканты" композитор Геннадий Гладков, автор текстов Юрий Энтин и актер и режиссер Василий Ливанов судятся с продюсерским центром "Триумф", иск рассматривается в Тверском районном суде г. Москвы. В прошлом году "Триумф" поставил мюзикл "Бременские музыканты", который с успехом идет в Москве и других городах. По информации "Право.Ru", театральные продюсеры заключили контракт с Гладковым, Энтиным и Ливановым еще в 2008 году, однако нарушили его "по всем статьям". В связи с этим и был подан гражданский иск о расторжении договора и о нарушении авторских прав.
По словам источника, знакомого с ходом разбирательства, обвинения возникли из-за того, что в договоре шла речь только об использовании "партитуры и либретто" первого мультфильма трилогии (вышел в 1969 году). Между тем, создатели мюзикла используют также песни из его продолжений — "По следам бременских музыкантов" (1973 г., самая известная песня из него — "Луч солнца золотого") и "Новые бременские" (2000 г.). Также контрафактно используются образы персонажей мультфильма — именно они изображены на афишах спектакля и его официальном сайте. Наконец, не поступают авторские отчисления за представления, прежде всего гастрольные, а песни из него исполняются на корпоративах и концертах. Например, один из исполнителей роли Трубадура в мюзикле, Илья Викторов, дает выступления под названием "Золотой голос трубадура" и публикует на своем сайте свои записи песен Гладкова—Ливанова—Энтина.
Авторы не выдвигают требований по компенсации ущерба, заявленная сумма иска "близка к минимальной". То есть, составляет около 10 тыс. рублей, хотя в ст. 49 закона "Об авторском праве и смежных правах" предусмотрено возмещение от 10 тыс. до 5 млн рублей. Главное требование — запретить "Триумфу" и Викторову нелегально использовать интеллектуальную собственность авторов. Нужно отметить, что отсутствие финансовых претензий во многом связано с желанием довести дело до реального приговора. Российские суды с огромной неохотой принимают к рассмотрению дела, связанные с авторскими правами. В свою очередь правоохранительные органы (то есть УБЭПы) не хотят начинать дела по соответствующим заявлениям: мол, либо платите деньги, и мы проведем экспертизу насчет нарушения ваших прав, либо приходите с решением суда. С тем же столкнулись и создатели знаменитого мультфильма.
3 марта продюсерский центр "Триумф" выступил с заявлением, что "не получал судебных исков и владеет информацией только из прессы". Это может быть связано с тем, что изначально иск был подан в Замоскворецкий райсуд Москвы. На 2008 год, когда был заключен договор, "Триумф" находился под юрисдикцией именно этого суда. Однако ответчик, уведомленный надлежащим образом, не явился на два заседания. После этого истцы выяснили, что юридический адрес "Триумфа" изменился и теперь дело подсудно Тверскому райсуду. Дело было передано туда, но дата первого слушания пока не назначена.
Также в заявлении "Триумфа" сообщается, что продюсерский центр "в 2008 году заключил договор о передаче авторских прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение музыки и либретто произведения "Бременские музыканты". Договор заключен с композитором Геннадием Гладковым, авторами слов и либретто Юрием Энтиным и Василием Ливановым. Каждый из авторов совместно взяли на себя обязательства предоставить либретто и партитуру, соответствующую утвержденным эскизам музыки к мюзиклу "Бременские музыканты". Продюсерский центр "Триумф", соблюдая подписанный с авторами контракт, выполняет принятые на себя обязательства и воспринимает возникшую ситуацию с недоумением".
Остается непонятным, что подразумевается под "произведением "Бременские музыканты" — вся трилогия или только первый мультфильм. Также неясно, названы ли в договоре конкретные произведения, которые используются в спектакле, и на каких принципах строилось вознаграждение авторов. На соответствующий запрос "Право.Ru" продюсерский центр пока ответа не дал.
Защита авторских прав в России по-прежнему остается делом сложным и даже почти безнадежным. Совсем недавно, в декабре 2009 года, отчаявшиеся авторы классических советских мультфильмов даже написали открытое письмо президенту с просьбой защитить их права (об этом мы рассказывали здесь). Эта ситуация не нова — в советские годы на сверхпопулярных мультфильмах, песнях и образах из них зарабатывали кто угодно, кроме их создателей. Например, песни из мультфильма "Бременские музыканты" стали почти народными, фирма "Мелодия" продала более 30 млн пластинок с ними. Однако, по словам Юрия Энтина, он и Василий Ливанов (соавтор текстов песен) получили за песни к первому мультфильму "по 18 рублей 40 копеек. А потиражные? Всего 9 рублей 30 копеек, так как первый тираж пластинки был всего 3 тысячи экземпляров. И все!"
