Украинские судьи будут вести процесс только на украинском

Судебные процессы на Украине будут вестись исключительно на украинском языке, несмотря на возникшие в ходе судебной реформы вопросы к закону о судоустройстве.

Об этом заявил замглавы администрации президента — руководитель Главного управления по вопросам судебной реформы и судоустройства Андрей Портнов.

Новый закон, предусматривающий использование в судах региональных языков, был подписан президентом Виктором Януковичем в конце июля. Документ вызвал споры — по мнению некоторых политиков, он приведет к притеснению государственного языка и позволит вести судебные заседания на русском или на любом другом языке.

Комментируя действие закона, Портнов объяснил, что "каждый судья должен вести процесс на государственном языке, и это не повод для дискуссии". Кроме того, закон предусматривает, что весь документооборот должен вестись на украинском языке.

Замглавы президентской администрации также добавил, что люди, которые не владеют украинским, имеют право говорить на удобном для них языке, а суд обязан предоставить все возможности для того, чтобы профессионально перевести их показания.

Ранее, согласно украинскому законодательству, в судах по уголовным делам вопрос языка, на котором должен был вестись процесс, решался отдельно. При этом в гражданских процессах использование украинского языка было обязательным.

Новый закон о судоустройстве предусматривает сокращение сроков рассмотрения дел по административным искам до 30 дней. Иски о бездеятельности власти будут рассматриваться в течение пяти дней. Для того чтобы дела рассматривались быстрее, все суды должны будут обзавестись адресами электронной почты, с которых их обяжут отправлять повестки и сообщения. Список адресов будет размещен на сайте Государственной судебной администрации Украины.

Кроме того, закон отменяет возможность повторного рассмотрения дел, а также обязывает органы власти отчитываться перед судами о выполнении решений. За невыполнение этого обязательства суды смогут штрафовать органы власти. Штрафы за неуважение к суду можно будет налагать без протокола и рассмотрения дела. Проект закона также предусматривает ликвидацию военных судов.