МВД России разработало проект приказа, устанавливающего для полицейских, занятых в охране общественного порядка, объем владения навыками русского жестового языка. Этот документ сегодня размещен на едином портале проектов правовых актов.
Проект приказа разработан в рамках реализации федерального закона "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов".
Предусматривается, что навыками жестового языка должны владеть полицейские, в чьи обязанности входит обеспечение правопорядка в общественных местах. Должностные категории и количество отдельных должностей, требующих владения данными навыками, определяются и пересматриваются руководителями подразделений МВД. При этом учитывается численность населения, состояние оперативной обстановки, особенности территории, деления района, города и иного муниципального образования.
Сотрудники полиции должны знать общие основы теории перевода и осуществлять прямой перевод устной речи (синхронного, последовательного) посредством русского жестового языка для лиц с нарушением слуха, владеющих русским жестовым языком.
Стражам порядка также придется заниматься обратным переводом (синхронного, последовательного) русского жестового языка в устную речь для слышащих граждан.
Кроме того, полицейским необходимо обеспечить соответствие перевода устной речи на русский жестовый язык по смысловому содержанию. При этом они должны соблюдать "установленные термины и определения в области права при осуществлении перевода".
С текстом проекта приказа МВД России "О некоторых вопросах владения навыками русского жестового языка сотрудниками органов внутренних дел Российской Федерации" можно ознакомиться здесь.
