Хороший, плохой, порочный — таков Алан Шор, персонаж сериала "Boston Legal" ("Юристы Бостона"). Он остроумен, эффективен как юрист и куда больший романтик, чем кажется на первый взгляд, что не мешает ему быть большим любителем женщин и шуток "ниже пояса". Блестяще образованный юрист с твердыми моральными принципами, однако не брезгующий подкупом, обманом и шантажом, чтобы добиться победы для своего клиента, он всегда склонен поддерживать слабую сторону. Он боится темноты и клоунов и страдает расстройством, известным как "вербигерация", т.е. выдает бессвязный набор слов, когда сильно волнуется. "Право.Ru" рассказывает про Алана Шора его собственными словами.
О себе
Дэнни: Быть мной весело. А тобой?
Алан: По большей части да, вообще-то.
Дэнни: Что может быть важнее?
Алан: Вот именно.
[Дэнни Крейн — один из трех главных партнеров юрфирмы "Крейн, Пул и Шмидт" и лучший друг Шора. — "Право.Ru"]
Купфер: Если бы США действительно хотели пытать заключенных, они бы приговорили их быть вами на один день. Это должно быть чрезвычайно мучительно.
Алан: Вы даже не представляете.
[Купфер — заместитель окружного прокурора, обмен не относящими к процессу репликами в зале суда. — "Право.Ru"]
Дэнни: Не подаем ли мы плохой пример? Я стреляю в людей.
Алан: Я их подкупаю.
Дэнни: Мы пьем.
Алан: Мы курим.
Дэнни: Я изменяю.
Алан: Мы не подаем пример. Мы просто таковы каковы есть.
Судья Браун: Как говорит моя мама, "то, что пахнет странно, я есть не буду".
Алан: Полная противоположность моему девизу!
[Обсуждается сделка со следствием, чем-то не нравящаяся судье. — "Право.Ru"]
Оставаться честными… почему всем это так важно?
Ширли Шмидт: Спасибо, Алан. Прошу прощения, если обидела тебя.
Алан: Ерунда. Ты высоко оценила мои способности как юриста, Ширли. Какой комплимент может быть дороже?
Ширли: Алан? Послушай, я… твоя способность видеть темную сторону; она есть у всех, вероятно, в том числе у меня. Суть в том, что это просто была грязная работа, и я решила позволить тебе ее выполнить.
Алан: Нет, суть в том, что я был готов ее выполнить. И ты сумела это увидеть.
[Ширли Шмидт — одна из трех главных партнеров. В начале эпизода Ширли вынудила Алана защищать неприятного тому человека. — "Право.Ru"]
У меня небольшой кризис идентичности. Я всегда гордился тем, что я… ну, свихнувшийся. Но в этой фирме я нахожу себя относящимся к категории умственно здоровых.
Совершать ошибки свойственно человеку, но отомстить — это божественно!
Не пытайся залезть мне в голову. Тебе не понравится беспорядок.
О профессии
Мы можем сделать это по-моему. Или по-другому, а потом вы выпишете мне чек на огромную сумму, рыдая, как ребенок.
Есть такой юридический термин: "У-у-у-у".
Я тебе обещаю: завтра, когда я закончу, эти судьи — все до одного — встанут и скажут: "забудьте про казнь Езекеиля Борнса. Давайте лучше убьем Алана Шора!"
Алан: Наше последнее предложение. Я шучу, кстати, в зависимости от вашей реакции. 300 тысяч, окончательно, а мы выплачиваем вам 50 тысяч наличными.
Бракстон Мейсон: Мистер Шор, я вам гарантирую, что я не адвокат такого сорта.
Алан: Правда? Черт возьми, а я такого.
[Бракстон Мейсон — адвокат, оппонент Шора, представляет сторону ответчика. — "Право.Ru"]
Я человек принципиальный — или нет — смотря по ситуации.
Алан: Позвольте мне сказать две вещи о себе. Я тоже юрист, я могу быть очень мстительным, и я не играю честно.
Лестер Тремонт: Это три вещи.
Алан: Видите? Уже жульничаю. И я еще только начинаю.
[Лестор Тремонт — адвокат, оппонент Шора, представляющий сторону ответчика.]
Алан: Это плохой бизнес. Зачастую это грязная, бесчеловечная и злая работа. Уверяю тебя, она не доставляет мне никакого удовольствия. Она просто легко дается мне. Но ты не такова. Так что я советую тебе хорошенько подумать, действительно ли ты хочешь просыпаться каждое утро, а потом приходить сюда. И я говорю все это только потому, что ты мне дорога.
Салли Хип: Какой же ты врун. Делаешь вид, будто все это на тебя не влияет. Что ты можешь просто забыть.
Алан: Увы, могу.
[Салли Хип — коллега Шора по фирме Крейн, Пул и Шмидт, в тот момент подруга Алана. — "Право.Ru"]
Я — воплощение наемника. Я сражаюсь за пятьсот долларов в час. Вот и все.
Шекспир не просто так сказал "первым делом перебьем всех законников". Он говорил о людях вроде меня. [Знаменитая цитата из пьесы Шекспира "Генрих VI, часть II". — "Право.Ru"]
Юридическая практика — это отвратительное занятие, вынуждающее оппонентов делать отвратительные вещи. Я достиг совершенства в этой практике.
О прошлом
Когда мне было три года, моя мать поставила в моей комнате какого-то декоративного и очень страшного клоуна. Мне было так страшно, что было проще описаться в кровати, чем лишний раз пройти мимо него. Когда мне было восемь, меня испугал клоун на параде, с тем же лицом. Я описался прямо на улице. И сегодня то же лицо, опять! Я не решился встать, опасаясь, что сделаю лужу прямо в зале суда.
Жена стала слишком хорошо понимать меня, и я начал ненавидеть ее за это. Даже когда я был непредсказуем, она знала все наперед. Для тех, кто хочет быть оригинальным, это худший вид банальности. Она умерла. И с тех пор мне не хватает этой банальности.
О жизни
Люди называют всех вокруг лучшими друзьями. Это слово больше ничего не значит. Поверхностные знакомые обнимают и целуют друг друга на второй, самое позднее – на третьей встрече. Поздравительные открытки пишут всем офисом, и каждый строчит что-то сентиментальное для коллеги, которого они едва знают. Все так сильно любят всех. В результате когда мы говорим кому-то, что любим его, это остается просто неуслышанным.
Все, что нужно для победы зла, — сказать хорошим людям: "Это всего лишь бизнес".
Он бросил камень, Дэнни. Ему надоело, что его игнорируют и оставляют без поддержки, он восстал и кинул камнем в одного богатого парня. Тридцать семь миллионов, Дэнни. Ты когда-нибудь задумывался, что будет, если они все восстанут?
О других
Думаю, друзья всегда должны поощрять друзей пойти проверить свою голову.
Дэнни: Серьезно, я веду себя так, что кроме меня никого вокруг нет?
Алан: Денни, одна из вещей, которые я в тебе люблю, — это то, что когда мы разговариваем, часто кажется, что тебя вообще рядом нет.
Индустрия кредитных карт — это стая гиен, пожирающих кости бедняков.
Брэд: Можешь сколько угодно смеяться надо мной, но не смей смеяться над солдатами.
Алан: Уточню для ясности — я могу высмеивать тебя сколько угодно.
[Брэд Чейс — коллега Шора по фирме "Крейн, Пул и Шмидт", бывший морской пехотинец и вечно неудачливый соперник Шора в борьбе за популярность.]
Об отношениях
Алан: Когда мужчине исполняется 40, он начинает оценивать себя. И, должен признаться, мне не нравится то, что я вижу.
Тара: Тебе исполняется 43.
Алан: Если не возражаешь, я тут пытаюсь выглядеть уязвимым, чтобы в дальнейшем облегчить себе путь к твоим бедрам.
Тара: Алан? Ты — бойфренд. Я — герлфренд. У тебя сезонный пропуск.
Алан: Ты портишь этап завоевания, который на самом деле для меня важнее всего.
[Тара Уислон — коллега Алана по фирме Крейн, Пул и Шмидт. — "Право.Ru"]
Дэнни: Я слышал о Таре [Алан и Тара разошлись. — "Право.Ru"]. Наверное, ты страдаешь.
Алан: Что меня особенно огорчает, так это что я не страдаю.
В отношениях я требую лишь одного — оставаться в полном одиночестве.
Дэнни: Любовь, даже мимолетная, даже на день или два… это все. Ты не согласен?
Алан. Согласен. Думаю, именно поэтому я все еще не женат. Каждое утро я просыпаюсь и начинаю гадать: "Сегодня — тот самый день?" Каждый вечер, опуская голову на подушку, я гадаю: "Встречу ли я ее завтра?" Я представляю себе, как она выглядит, как улыбается, причесывается, как смеется, очертания ее грудей, шеи… Обещание любви может быть всем. Это волшебство, которое можно найти в браке, если очень повезет.
Дэнни: Ты веришь, что люди могут и поженившись любить друг друга?
Алан: О, я верю, у них могут быть более основательные радости, если будут дети, сама глубина отношений может развиться в нечто такое, без чего они вообще не смогут жить. И все-таки это не совсем то же, что любовь. Это не романтика любви.
Дэнни: Я и не знал, что ты такой романтик.
Алан: Моя проблема в том, что я слишком романтичен. Никакая женщина не может соответствовать обещанию грядущего, которое дает мне любовь.
Я могу позволить себе ценить кое-какие вещи больше денег. Одна из таких вещей — моя дружба с Дэнни Крейном.
[Выплачивая из своего кармана компенсацию в $70 000 нищему, в которого Дэнни выстрелил из пейнтбольного пистолета.]
Еще немного Алана Шора
Ну, если целью является убийство, то мало смысла оставлять жертву в живых. Я могу ошибаться, конечно…
Судья Сандерс: Думаю, у меня вполне достаточно оснований, мистер Шуп. Жертва находится в больнице.
Алан: Вообще-то, ваша честь, с нашей последней встречи я изменил свое имя с Шуп на Шор. Ну, все-таки оно указано в моем свидетельстве о рождении и водительских правах, не говоря уж о ходатайствах на вашем столе, не то чтобы я ожидал, что вы читаете ходатайства, поскольку в них [хором вместе с судьей] чепуха и трескотня.
[Судья Роберт Сандерс, в весьма преклонных годах, все путает и весьма озабочен своим пищеварением. Шуп — это игра словами, по-английски "shoup" похоже на шепелявое произнесение слова "soup", что означает суп. — "Право.Ru"]
Алан: Ты имеешь в виду… лесбиянок?
Брэд: Сегодня они вызывают Трейси, чтобы она дала показания о своей подруге…
Алан: Подруге-лесбиянке?
Брэд: …которая крала у нее деньги. Трейси на самом деле не была настоящей…
Алан: Лесбиянкой?
Брэд: Тебе нравится это произносить.
Алан: Нравится.
Брэд: Скажи еще раз.
Алан: Лесбиянка.
Брэд: Продолжай.
Алан: Лесбиянка! Лесбиянка! Лес-би-ян-ка. А теперь все вместе!
Все, хором: лес-би-ян-ка!
Алан: Еще я люблю смотреть. Кто хотел бы…
Пол Льюистон: Давай сохранять профессионализм. [Пол Льюистон — глава департамента гражданских процессов в фирме Шора. — "Право.Ru"]
