В Апелляционном суде США по второму округу прошли прения сторон в рамках дела о публикации продолжения знаменитого романа "Над пропастью во ржи". Сиквел написан неким Джоном Дэвидом Калифорния — за псевдонимом по некоторой информации скрывается шведский писатель Фредерик Колтинг.
Судья Гвидо Калабрези, рассматривающий апелляцию ответчика, обратил внимание на то, какое значение может иметь запрет на издание печатной книги в век цифровых технологий и развития Интернета. При этом он выразил сомнение, что "запрет" на издание в полной мере распространяется на книгу "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", оказавшуюся в центре спора. Издание находится в свободной продаже в онлайн-магазинах.
Партнер юридической фирмы Frankfurt Kurnit Klein & Selz Эдвард Розенталь, представляющий в суде интересы автора сиквела и американской дистрибьюторской компании SCB Distributors Inc. сообщил на это, что получить экземпляр книги в США не так просто, учитывая обращение к британскому подразделению Amazon приостановить отправку книг в США. При этом он подчеркнул, что "60 лет спустя" — это все же не сиквел в полном смысле слова, а "глубоко переработанное" произведение из разряда литературной критики, своего рода мета-комментарий к оригинальной работе Сэлинджера.
Адвокат американского классика Марша Пол, юридическая фирма Davis Wright Tremaine, сообщила, в свою очередь, что книга поставляется из других стран, и на отдельных экземплярах стоит уведомление, что она запрещена в США.
В июле Федеральный суд Южного округа Нью-Йорка запретил издание продолжения романа "Над пропастью во ржи" на территории США. "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь" признано слишком похожим на оригинальный текст Джерома Сэлинджера. Судья Дебора Баттс пришла к выводу, что события в новой книге очень напоминают действие романа Сэлинджера, который тот написал в 1951 году. Помимо этого, судья признала схожесть главных героев повествования. "60 лет" были изданы в Великобритании. Ожидалось, что осенью книга появится на прилавках в США.
С текстом искового заявления по этому делу можно ознакомиться по ссылке: Дж. Сэлинджер v. Дж. Доу, et al.
По информации Law.com
