Письма, рисунки и другие личные вещи Франца Кафки стали центром разбирательства в суде Израиля. По мнению участников дела, происходящее немногим отличается от описанного в знаменитом романе Кафки "Процесс".
Многое в деле остается неясным, в том числе точное содержание коллекции, которую Эстер Хоффе, секретарь Кафки, завещала своим дочерям в 2007 году. Судьбу коллекции, большую часть которой видели только сами наследницы и несколько экспертов, решит Тель-авивский суд по семейным делам. Сроки для вынесения решения будут установлены Верховным судом Израиля. Об этом заявил адвокат наследниц Джешая Этгар.
В споре о работах упоминается друг и хранитель многих сочинений Кафки, австрийский литератор Макс Брод, автор монографии о писателе. Несмотря на то, что Кафка завещал уничтожить его документы и рукописи, Брод способствовал публикации романов "Замок" и "Процесс". После смерти Брода в 1968 году ряд его документов перешли к Эстер Хоффе.
На протяжении десятилетий Хоффе, к недовольству литературоведов, отказывалась открыть документы для общественности. Когда же ее дочери должны были вступить в права наследства, в дело вмешалось государство. Одним из участников процесса стала Национальная библиотека Израиля.
Одним из важных вопросов дела стало завещание Брода — адвокат Национальной библиотеки Хеллер утверждает, что в документе библиотека была обозначена в качестве потенциального наследника. Кроме того, по его словам, в завещании было оговорено то, что в течение жизни Эстер Хоффе должна передать документы библиотеке или аналогичному учреждению, готовому предоставить исследователям доступ к документам. Эти условия, по мнению юриста, делают невозможным передачу архива Кафки дочерям Эстер Хоффе.
Адвокат наследниц, в свою очередь, утверждает, что Эстер Хоффе имела право распоряжаться архивом по собственному усмотрению в соответствии с решением тель-авивского районного суда от 1974 года.
Еще один участник дела — Немецкий литературный архив в Марбахе, купивший рукопись "Процесса" за 1,98 миллиона долларов в 1988 году. По мнению адвоката Национальной библиотеки Израиля, это идет вразрез с волей Брода. Хеллер заявляет, что нынешний процесс должен помочь "исправить историческую ошибку" и вернуть рукопись в Израиль. Представители архива, в свою очередь, отказываются это сделать.
До сих пор все слушания дела были закрытыми. Первое открытое судебное заседание запланировано на 19 января 2010.
По материалам Bloomberg
