Суд Дели позволил адвокату защищать своего клиента на хинди в обход строгого судебного протокола, согласно которому слушания в суде проходят на английском.
Судья Рекха Шарма (Rekha Sharma) согласился с доводами адвоката Дас Гониндера Сингха (Das Goninder Singh), который утверждал, что интересы его клиента будут лучше защищены, если слушания будут проходить на родном для него языке.
В своем письменном ходатайстве, составленном еще на английском языке, адвокат ссылался на практику других судов, которые признали хинди официальным языком судопроизводства.
Судья, разбирая гражданское дело, разрешил адвокату говорить на хинди, и сам также задавал вопросы на этом языке.
Хинди является официальным языком во многих судах, в том числе в штатах Уттар-Прадеш иРаджастхан, однако во втором по величине мегаполисе Индии, имеющем статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели), официальным языком остается английский.
Конституция Индии позволяет проводить слушания как на английском, так и на региональных языках страны.
По информации Indian Express
