Верховная рада Украины одобрила в первом чтении законопроект N 9073 "Об основах государственной языковой политики". В соответствии с законопроектом, единственным государственным языком остается украинский. Тем не менее, предполагается широкое использование региональных языков, основным из которых является русский – он может стать региональным в 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины.
Законопроект дает право местным органам власти предоставить тому или иному языку статус регионального, если не менее 10% населения признают его родным. Численность региональной языковой группы определяется на основании данных Всеукраинской переписи населения.
Использование региональных языков предполагает возможность перевода предвыборной, судебной и нотариальной документации.
Напомним, судопроизводство на Украине в гражданских, хозяйственных, административных и уголовных делах ведется на государственном языке. При этом по условиям законопроекта на территории, на которой распространен региональный язык, по ходатайству стороны процесса суды могут проводить слушания на региональном языке. При этом за услуги переводчика с регионального языка или языка меньшинства, в случае необходимости, сторонам платить не придется.
Кроме того, органы местного самоуправления получают право вести на них делопроизводство и использовать в переписке с органами госвласти высшего уровня. Также новый законопроект, если пройдет второе чтение, которое должно состояться через месяц, позволит телекомпаниям самостоятельно выбирать язык вещания, а школам — создавать отдельные классы для представителей языковых меньшинств.
Кроме русского языка статус региональных могут получить венгерский (в Закарпатской области), румынский (в Черновицкой области) и крымско-татарский (в Крыму).
Как отмечает "Коммерсант-Украина", принятие документа, зарегистрированного в Верховной раде депутатами от Партии регионов Сергеем Киваловым и Вадимом Колесниченко, прошло достаточно спокойно, хотя представители оппозиции по-прежнему заявляют, что сделают все возможное для того, чтобы закон не был принят. При этом на улице произошли массовые потасовки между защитниками украинского языка и милицией.
