Хамовнический суд Москвы не удовлетворил ходатайство защиты Михаила Ходорковского и Платона Лебедева об отводе переводчицы Анастасии Зуевой и исключении из материалов дела сделанных ею переводов, передает корреспондент "Право.Ru" Регина Резцова.
Напомним, Лебедев заявил отвод переводчику Анастасии Зуевой в связи с "систематической фальсификацией ей материалов сфабрикованного уголовного дела при переводе документов с английского языка на русский". Он также просил исключить из материалов дела 338 документов из-за неправильного перевода, искажающего или полностью изменяющего истинное значение информации документов на иностранном языке.
Суд счел, что данное ходатайство не может рассматриваться на данном этапе процесса — это следует делать непосредственно в ходе судебного расследования.
Вслед за этим Михаил Ходорковский заявил. что "сторона обвинения не желает проведения честного расследования", напомнив, что так и не был допрошен бывший финдиректор компании ЮКОС Брюс Мизамор. "Прокуроры боятся честных показаний", — добавил Ходорковский, добавив, что они "понимают всю абсурдность обвинений, однако продолжают отстаивать свою позицию".
