Евросоюз предоставит обвиняемым бесплатных переводчиков

В качестве первого шага по изложению прав обвиняемого по уголовному делу Европейская комиссия приняла резолюцию, в соответствии с которой подозреваемые в совершении уголовных преступлений получают право на бесплатный устный перевод на судебных слушаниях и перевод основных документов процесса. В заявлении, опубликованном Комиссией, говорится о необходимости ввести общие минимальные стандарты и гарантии в сфере уголовного судопроизводства. Ожидается, что в скором времени появится информация и о других мерах, направленных на рационализацию судебной системы.В соответствии с проектом, представленным властями Швеции, следующим шагом должна стать выдача подозреваемым документа, разъясняющего им их права, в том числе право на получение юридических консультаций до и во время судебного разбирательства, право задержанного на общение с членами семьи и работодателями, а также право на защиту подозреваемых, находящихся в опасности."Для ЕС важно добиться правильного баланса между мерами, которые способствуют расследованию и судебному преследованию преступлений, и мерами, защищающими права обвиняемого", говорится в заявлении ЕС.По материалам Courthouse News