Фирмы «красного круга» и адвокатская монополия: как выглядит юррынок Китая

В Китае существует адвокатская монополия во главе со Всекитайской ассоциацией юристов (All China Lawyers Association, ACLA), у которой в каждой из провинций есть региональная палата. Тот, кто хочет получить адвокатский статус, должен иметь гражданство КНР, пройти годичную стажировку в юрфирме и сдать национальный экзамен. Отбор сложный, долгое время его удавалось пройти менее чем 10% от числа всех желающих, рассказывает Максим Кузьмин, партнер практики трансграничных споров BGP Litigation BGP Litigation Федеральный рейтинг. группа АПК и сельское хозяйство группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Международные судебные разбирательства группа Морское право группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: mid market) группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Санкционное право группа Семейное и наследственное право группа Транспортное право группа Трудовое и миграционное право группа Антимонопольное право группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Защита персональных данных группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Международный арбитраж группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (mid market) группа Природные ресурсы группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Уголовное право группа Фармацевтика и здравоохранение (медицина и здравоохранение) группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Цифровая экономика группа Частный капитал группа Энергетика группа Интеллектуальная собственность (регистрация) 2место По количеству юристов 4место По выручке 14место По выручке на юриста Профайл компании × . 

Кроме того, в Законе КНР «Об адвокатах» указано, что адвокату еще нужно соблюдать положения Конституции страны и вести себя «надлежащим образом».

Альбер Трофимов, советник China Window China Window Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: mid market) Профайл компании ×  

Китайские адвокаты вправе работать по всей стране: лицензия не привязана к конкретной местности и не имеет территориальных ограничений. Правда, разрешается практиковать только в одной юрфирме. При этом инхаусы в частных компаниях могут заниматься юридической практикой, не имея членства в ACLA. А преподаватели вузов или ученые-правоведы могут стать адвокатами только с одобрения своего института-работодателя, говорит советник China Window China Window Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: mid market) Профайл компании × Альберт Трофимов. 

Иностранцам, даже отучившимся на юрфаках местных вузов, не удастся получить адвокатскую лицензию и открыть собственную юрпрактику. Формально заграничным экспертам позволено консультировать клиентов только по вопросам зарубежного права. В свою очередь, китайским юристам, которые работают в международных юрфирмах, запрещено оказывать юруслуги по китайскому праву.

Эти строгие правила отражают протекционистскую политику властей, когда целую сферу строго регулирует государство, объясняет Кузьмин. Иностранные же юрфирмы контролировать значительно сложнее. 

На самом деле международные юрфирмы могут оказывать юруслуги и по китайскому праву при условии получения соответствующей лицензии, но не вправе представлять клиентов в китайских судах. Доверителям только надо подписать документ, подтверждающий, что китайское право используется как справочный материал и они осведомлены о существующих ограничениях для ильфов.

Алена Кучер, старший партнер ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры Федеральный рейтинг. группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Природные ресурсы группа Цифровая экономика группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Недвижимость, земля, строительство (high market) группа Рынки капиталов группа Санкционное право группа Страховое право группа Трудовое и миграционное право группа Финансовое/Банковское право 1место По выручке на юриста 10место По выручке 25место По количеству юристов Профайл компании ×

Сходство с российским юррынком

Китайский юррынок во многом напоминает российский. На нем работают как крупные компании с широкими линейками юруслуг, так и бутики, специализирующиеся в узких отраслях права, говорит Трофимов. По аналогии с РФ есть разделение на общенациональные и региональные юридические команды.

Пожалуй, главная особенность местных юрфирм — размер штата. Коллектив численностью менее 200 юристов считается небольшим, а в некоторых компаниях трудятся по несколько тысяч человек, поясняет Рустем Ахметшин, старший партнер Пепеляев Групп Пепеляев Групп Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: high market) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Природные ресурсы группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа Защита персональных данных группа Земельное право группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Финансовое/Банковское право группа Цифровая экономика группа Международный арбитраж группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Санкционное право группа Частный капитал × Большие команды — это зачастую разрозненные адвокатские образования, которые работают под общей вывеской и плохо интегрированы. Обращаясь в их региональные офисы, клиент не найдет единых стандартов работы и качества, предупреждает Ахметшин. Так, в китайской юрфирме Yingke Law Firm формально значится 14 000 юристов, а в Clifford Chance по всему миру лишь около 3500 специалистов, приводит сравнительный пример Наталья Стенина, партнер Пепеляев Групп Пепеляев Групп Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: high market) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Природные ресурсы группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа Защита персональных данных группа Земельное право группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Финансовое/Банковское право группа Цифровая экономика группа Международный арбитраж группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Санкционное право группа Частный капитал × .

Сотрудники региональных офисов могут даже не знать партнеров собственной компании и напрямую конкурировать друг с другом. Одна очень крупная китайская фирма пользовалась нашими услугами в России в обход своих российских коллег. 

Рустем Ахметшин, старший партнер Пепеляев Групп Пепеляев Групп Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (таможенное право) группа Комплаенс группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (mid market) группа Налоговое консультирование и споры (консультирование: high market) группа Налоговое консультирование и споры (споры) группа Недвижимость, земля, строительство (high market) группа Недвижимость, земля, строительство (споры) группа Природные ресурсы группа Трудовое и миграционное право группа Фармацевтика и здравоохранение (фармацевтика) группа Экологическое право группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (корпоративные споры) группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа Банкротство (реструктуризация и консультирование) группа Банкротство (споры high market) группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование (валютное регулирование) группа Защита персональных данных группа Земельное право группа Интеллектуальная собственность (защита прав и судебные споры) группа Интеллектуальная собственность (консультирование) группа Интеллектуальная собственность (регистрация) группа Ритейл, FMCG, общественное питание группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Финансовое/Банковское право группа Цифровая экономика группа Международный арбитраж группа Разрешение споров в судах общей юрисдикции группа Санкционное право группа Частный капитал ×

Лидерами китайского юррынка считаются восемь местных юрфирм, которых в 2014 году издание The Lawyer назвало Red Circle («красный круг») по аналогии с британским Magic Circle. В 2023 году крупнейшие юридические команды КНР стали активно открывать новые офисы в Азии, Африке и Америке. Об этой тенденции писали журналисты Financial Times. По мнению издания, это показывает стремление китайского юрбизнеса завоевать рынки дружественных стран.

Как китайские команды выигрывают в конкуренции

Китайские юрфирмы сейчас успешно конкурируют с западными командами уже и на мировой арене, подчеркивает старший партнер ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры ККМП | Кучер Кулешов Максименко и партнеры Федеральный рейтинг. группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Международные судебные разбирательства группа Международный арбитраж группа Природные ресурсы группа Цифровая экономика группа Антимонопольное право группа Арбитражное судопроизводство (крупные коммерческие споры: high market) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Недвижимость, земля, строительство (high market) группа Рынки капиталов группа Санкционное право группа Страховое право группа Трудовое и миграционное право группа Финансовое/Банковское право 1место По выручке на юриста 10место По выручке 25место По количеству юристов Профайл компании × Алена Кучер. По ее словам, «топовые компании из КНР по уровню экспертных знаний и навыков сопоставимы с ведущими британскими и американскими». Например, входящая в «красный круг» Fangda Partners выиграла тендер на сопровождение сделок M&A для Saudi Arabian Oil Company, обойдя зарубежных коллег. 

При этом международные юрфирмы, наоборот, столкнулись с кризисом в китайской юрисдикции. За прошлый год восемь ильфов сократили или полностью прекратили свою деятельность в КНР, писало издание Law. Asia. Это Reed Smith, Weil Gotshal & Manges, Dechert, Eversheds Sutherland, Morrison Foerster, Sidley Austin, Orrick и Perkins Coie. Кучер говорит, что еще семь лет назад 244 международные юрфирмы работали в Китае, а теперь, согласно статистике местного Минюста, их осталось только 179. 

Этому тренду способствуют несколько факторов, которые выделила Кучер. Во-первых, западные компании, которые были основными клиентами ильфов, постепенно уходят с китайского рынка. Во-вторых, все больше иностранных предприятий отдают предпочтение фирмам «красного круга», которые оказывают качественные юруслуги по более низким ценам. И третий фактор — стремительное сокращение числа китайских компаний, выходящих на IPO в США. Именно на юридическом сопровождении этой деятельности много зарабатывали ильфы, а теперь компании из КНР меняют планы из-за недружественности американского правительства, поясняет Кучер.

На фоне сужения рынка ильфы, которые хотят остаться в Китае, создают совместные предприятия с местными коллегами. Этот формат сотрудничества позволяет международным юрфирмам предоставлять полноценные услуги по китайскому праву и контролировать управление такой организацией, объясняет преимущества Кучер.

Тем временем, аналитики прогнозируют дальнейший рост рынка услуг в Китае. Согласно исследованию Zhihe Research Institute, объем оборота в этой сфере на настоящий момент составляет ¥150 млрд ($21 млрд), а к 2027 году достигнет ¥450 млрд ($63 млрд).