ПРАВО.ru
Новости
16 июня 2009, 18:21

ВС Татарстана согласился с правом кандидата на двуязычие бюллетеней

ВС Татарстана подтвердил право кандидата на двуязычие бюллетеней
Верховный суд Татарстана

Верховный суд Татарстана признал, что на прошедших в республике парламентских выборах отсутствие в бюллетенях ФИО одного из кандидатов на татарском языке являлось незаконным.

Накануне бывший кандидат в депутаты Госсовета Татарстана Игорь Веселов, оспоривший итоги выборов по Декабристскому одномандатному округу Казани, получил мотивировочную часть решения Верховного суда республики. 11 июня суд признал незаконным тот факт, что в бюллетене для голосования отсутствовали фамилия, имя и отчество Веселова на татарском языке. При этом суд отказал истцу в признании выборов по округу недействительными.

Бывший кандидат в депутаты Госсовета Татарстана Игорь Веселов добивался отмены итогов выборов в Декабристском одномандатном округе. Его данные были указаны в бюллетене только на русском языке, а четырех его конкурентов — дважды: на русском и татарском. Это, по мнению Веселова, дало им преимущество. В своем заявлении в Верховный суд Татарстана Веселов просил признать недействительными итоги выборов в округе, ссылаясь на статью 63 ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ" и аналогичную ей статью 75 Избирательного кодекса Татарстана, которые гласят, что по решению ЦИК Татарстана "бюллетени печатаются на русском языке и на государственном языке республики, входящей в состав РФ". ЦИК Татарстана 28 ноября 2008 года постановил, что на выборах депутатов Госсовета Татарстана 1 марта "избирательный бюллетень для голосования по одномандатному избирательному округу печатается на русском и татарском языках".

В ЦИК России выразили согласие с решением, отметив, что, "если имена русских кандидатов не перевели на русский язык, как татар, это уже дискриминация русских". В республиканском ЦИКе Татарстана заявили, что решение суда обязательно будет учтено при проведении последующих выборов.